Mir gefällt der Name "Gespenstschrecke" (Phasmatodea, Klingt irgendwie ein bisschen doppelt gemoppelt. Michigan Garden Nurseries, Landscaping Services and Christmas Stores Supplying Plants, Shrubs, Trees and Garden Supplies As Well As Patio Furniture, Full Service Florists and the Detroit Areas Largest Selection of Live and Artificial Life-like Christmas Trees, Wreaths, Garland, Christmas Lights and Decorations From Our Garden Centers and Christmas Stores in Clinton Township, Dearborn Heights . Viele Pflanzennamen wurden zu Ehren von Personen vergeben, welche diese Spezies entdeckten, züchteten oder näher beschrieben. Koralle ist Koralle, Pilz ist Pilz, Fisch ist Fisch - so einfach gesagt... Tja, warum heißt die Kartoffel mancherorts Erdapfel oder Erdbirne? Sie heißt gemeinhin Kleine Brunelle - hat aber viele deutlich spannendere Volksnamen: St. Antonikraut (Österreich, Ostpreußen), Braunellen, Brunellen, Brünikraut (Berner Oberland), Bruni (Berner Oberland), Brunwort (mittelhochdeutsch), Brunwurtz (mittelhochdeutsch), Weiße Bugeln (Bern), Gaheyl (niederdeutsch), Ghaheyle (niederdeutsch), Gauchheil* (Schlesien), Gottheil (Schlesien, Mark, Ostpreußen), Gotthihl (Siebenbürgen), Blauer Guckguck (Schlesien), Gunzel, Halskraut, Immergsund, Mundfäulkraut (Österreich), Mundfäulzapfen (Österreich), Oogenprökel (Ostfriesland), Prawenwurz (mittelhochdeutsch), Prickelnösn (Ostfriesland), Radeheyle (niederdeutsch), Selbstheil (vgl. Er "knurrt" tatsächlich ein bisschen. Der Körper der Blobfische besteht aus einer glibberigen Masse, um dem besonders hohen Druck in der Tiefsee standhalten zu können. Diese Pflanzen wachsen auf der Rinde anderer Gewächse. Ich frage mich wirklich, warum man die Blauviolette Wiesenkoralle nicht nennen kann: den Blauvioletten Wiesenkorallenpilz ... ... und den Knurrhahn wenigstens Knurrhahnfisch. Ehrbare Untote, die nicht nur auf "das eine" aus sind? *Kopfkratz*. In: Wikipedia, Die freie Enzyklopädie. Aus der Kinderbeilage der AZ: Gehörnter Kuhkofferfisch. re #235, Agalinis hatte sogar noch ein paar mehr gefunden related discussion: mind-your-own-business - das Bubiköpfchen, w... ... Sehr schön, danke. https://en.wikipedia.org/wiki/Chachalaca Der heisst natürlich so, weil er so ein Geräusch macht. | von Ariane Stech, Tolle Gartenausstellungen gibt es viele, vor allem in Großbritannien, aber nur eine Chelsea Flower Show. Die Namen des Eissturmvogels und des Schneesturmvogels lassen so recht das arktische beziehungsweise antarktische Habitat beider Tiere erkennen - brrrr. Den häufigsten deutschen Namen, den ich dafür so auf die Schnelle gesehen hab', ist neben dem Krawattenmusketier Brustband-Andenkolibri ... gelegentlich auch Weißschwanz-Waldnymphe ... Irgendwann werd' ich auch mal zu den Kolobris kommen ... dann schau ich genauer nach ... :-). https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_skurriler... https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_der_Giftpilze. Immer nötigt ihn Mutter Natur dazu, den kleinen Nadelwald-Anhängsel-Röhrling mitzuführen und gut auf ihn aufzupassen. von Siebold (deutscher Botaniker Asienforscher). Damit man sich bei einer privaten Gartenbesichtigung vielleicht etwas besser verständigen kann, habe ich ein paar gängige Pflanzennamen zusammengestellt. (Wikipedia sagt nein. Was ein Glück, dass es den Galah nur in Australien gibt, sonst hätten wir einen Maharadschanachtgalah. Ich habe den Faden nur überflogen, aber hatten wir den Plattbauch und das Taubenschwänzchen schon? Mussten ihrem Ego offenbar irgendwie aufhelfen: der Stummelschwanz-Zwergtyrann und der Stelzentyrann aus der Vogelfamilie der Tyrannen. Schafgarbe (Achillea) – griechischer Sagenheld Achilles Publication date 1881 Topics aramaic, syriac, geoponika, syriac geoponika, aramaic biology, aramaic plant names, syriac plant names Collection opensource Language German. Oft in Begleitung des Unglückshähers. Andere Sprachen haben auch nicht annähernd so viele Bezeichnungen wie das Englische, hervorhebenswert ist aber Niederländisch, wo die Pflanze aus irgendeinem Grund Slaapkamergeluk heißt (offenbar "Schlafzimmerglück") , oder Portugiesisch ("não-te-metas-na-minha-vida" - offenbar "halt dich aus meinem Leben raus", sowie "barba-de-moisés" - "Bart des Mose"). Englatine?) Auch ein Fall für die Schublade "Unnützes Wissen". Auf jeden Fall stehen sie beide hierarchisch unterm Altdänischen Vorstehhund. Internationales Wörterbuch der Pflanzennamen : in Lateinischer, Deutscher, Englischer und Französischer Sprache : zum Gebrauche für Botaniker, insbesondere für Handelsgärtner, Landwirthe, Forstbeflissene und Pharmaceuten . - Cassia fikifiki, ein Baum, der, wie die englische Wikipedia mitteilt, tatsächlich als angebliches Aphrodisiakum Verwendung findet, - der Türkise Prachtgrundkärpfling, der sich auf lateinisch mit dem Namen nothobranchius furzeri zu begnügen hat, . Und dem Käfer soll es nicht gut bekommen sein, weil Ewiggestrige Jagd auf das Tierchen machen für ihre Memorabilienkabinette. Snapdragon, der Schnappdrache, zu Deutsch Löwenmäulchen. International dictionary of plants. Der deutsche Name des Atlantiksturmtauchers ist ja eher prosaisch (und der englische, Manx shearwater, auch eher so mittel), aber der lateinische Name ist super - und passt auch perfekt auf eine kleine Dampflok oder einen untrainierten, übergewichtigen Langstreckenläufer: Puffinus puffinus. B. Orchideen, Winden, Gebrauch des englischen Namens der Pflanze bzw. https://www.spektrum.de/wissen/die-15-kuriose... https://www.zobodat.at/stable/pdf/ANNA_96B_00... https://de.wikipedia.org/wiki/J%C3%A4gerliest_(Art. was sollte man achten? - der / das Aye-Aye (Dauben... No. Andere Pflanzenarten dilettieren, das Berufkraut dagegen wächst professionell. Hier finden sie eine Liste von Vokabeln zu Pflanzen, die auf Englisch übersetzt sind. Bei uns heißt er Fingerhut. Ja, gibt es! Fast so schön wie der Karibikkarakara ist der, Auch eine Fledermausart mit bemerkenswertem Namen: das, Bei dem verkrampften Versuch, das neu entdeckte Tier nicht, (Wenn demnächst beim Kneipenquiz nach einem Vogel mit zwei Z gefragt wird, bin ich bereit! Bei Orchideen kommen Kreuzungen auch zwischen den Gattungen vor. Zwei Zähne? In der Weimarer Republik hatten sie sich noch heftige Saalschlachten geliefert. Adonisröschen (Adonis flammea) – Adonis, Geliebter der Venus Gedrittelte Zähne...? Oder ist der einfach nur extrem kurz angebunden, analog zu rotzfrech? hamleyhall ♥ Großbritannien & Vereinigtes Königreich (UK) ♥ England, Irland, Schottland & WalesLand, Geschichte & Kultur. Hallo, ihr Newsletter ist immer eine tolle Abwechslung. ISBN-10: 0828812446. wie schön, ein neuer Eintrag für meine Liste alberner Berufswünsche: Reisetomate. Durch die große Stabilität sind Reisetomaten prima zum mitnehmen geeignet, da nichts durcheinanderkugelt. Gnihi, ich bin beim Stöbern grad auf einen vegetabilen Wolpertinger gestoßen: Ich habe mir am Samstag mal wieder eine Kastanie / Kastanienblütenbüschel/ Kastanienblüte in Ruhe aus der Nähe angesehen. Please read BHL's Acknowledgment of Harmful Content for more information. Ergebnisse der Hamburger südwest-australischen Forschungsreise 1905). Ringlotten bzw. Sie klingen oft verwirrend, doch botanische Pflanzennamen haben immer eine Bedeutung. Natürlich auch als App. ), Name der Orchideengattung "Cattleya" als Vorname; die Orchidee wurde nach dem britischen Gärtner William Cattley benannt, Phonetische Aussprache von Calantha (dem Namen einer der Wollny-Töchter); auch Namensbestandteil diverser Pflanzen, z. nach dem Plant Breeders rights Act 199' (Cth) (Gesetz über die rechte der, In diesen Bereichen ist die Verwendung der, Zu Recht stellt deshalb Bernhard Herzhoff in seinem Aufsatz. Der Krawattenmusketier (Coeligena torquata) ... ist ein kleiner Kolibri ... Für einen Kolibri ist die Art relativ groß (schon ein paarmal in Ecuador gesehen), und das scheint ein ziemlich obskurer Name zu sein (gebräuchlicher deutscher Name anscheinend Violettscheitel-Andenkolibri). Der Westliche Waldtyrann klingt nach einem Räuberhauptmann der dichten Korkeichenwälder Portugals. Erfahre, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden. ( Abmelden /  Woche für Woche alles Wichtige von der Schwangerschaft bis zum 3. Die entsprechende Datennutzung akzeptieren Sie mit dem Ausfüllen und Absenden dieses Formulars. Und schließlich: der wissenschaftliche Name des Tigerschnegels klingt für mich wie der eines gefeierten Gladiators: Limax maximus. PHONE: (734) 764-7260. Dabei kann es sich um Fantasienamen, um Prominente und Persönlichkeiten oder um die Nennung von Sponsoren handeln. Mir gefällt der Diamant-Picassodrückerfisch. No table-of-contents pages found. Gerade bei den deutschen Namen afrikanischer Vögel gibt es ein paar, die mir ganz gut gefallen: Braunmantelscherenschnabel, Blaustirnblatthühnchen, Weißbauch-Lärmvogel. Ich halt's da lieber mit Clapps Liebling. Beispiele: Die Durchwachsene Silphie (Silphium perfoliatum) ist auch so ein Luder! Ob der Dreifarbenreiher vorher Pizza gegessen hatte? Auch das Unkraut hat auf Englisch andere Namen. Ärger mit dem Finanzamt? Interessant ist, in welchen Sprachen die Menschenfressertomate in der Wikipedia ausser auf Deutsch noch nachzulesen ist: Der ewige Verlierer beim Versteckspiel, wird immer als erster gefunden: related discussion: see-see partridge - see-see - Persisches Sand... (now you see him, now you still see him...). Arznei- und Giftpflanzen: Botanik und Einteilungen. Bezeichnender hätte der Name der Spiegeleiqualle nicht sein können. Heute wählen die Züchter den Sortennamen selbst aus. Anglistik studieren. Ist aber eher was für die "Etymologischen Eurekas". Entweder man ist stereoskop, oder man ist ein Zyklop. Wenn der Palmschwätzer das Wort ergreift, lohnt das Hinhören nicht die Mühe. Jh. lateinisch, deutsch, griechisch, englisch. 7295666, Find in a local library Das nur 100 Mikrometer kleine sogenannte Schimmelschweinchen ähnelt auf den ersten Blick einer Milbe und lebte vor 30 Millionen Jahren auf der Erde. Viele Pflanzenliebhaber lassen ihrer Kreativität freien Lauf. Ja, was denn nun: Drei Zähne? https://www.biodiversitylibrary.org/item/3150... Sieht so aus, als wäre es wirklich (mindestens) doppelsinnig gemeint gewesen. Latein, ohne Etymologie, zumindest der Gattungsname bezieht sich auf den Fundort Denham (Western Australia). Will ich wirklich wissen, was der red-necked falcon über amerikanische Politik denkt? Aber es gibt ihn wirklich - und es wird auch unterschieden z.B. Er hatte dann ein T-Shirt mit einer Zeichnung des Fischs und der Aufschrift Humuhumunukunukuāpua‘a. (Und die Schwarz-rot-goldenen Brüllaffen gerieten zwischen die Fronten.). Die Bürzelfarbe hat auch schon bei anderen Vogelnamen herhalten müssen, z.B. Klicke auf das Play-Symbol, um die Begriffe zu hören. in einen Cottage-Garten. Als Pionier der botanischen Pflanzennamen kann Carl von Linné bezeichnet werden. Gibt's auch Vampire, die nicht gemein sind? Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. Altsteinzeitler aufgepasst: Als Beilage zum gesottenen Feind wird die Menschenfressertomate empfohlen. - Breitflügeliger Fleckleibbär (Spilosoma lubricipeda - ein Schmetterling), - Stahlblauer Grillenjäger (Isodontia mexicana - eine Wespenart), - Braunrötlicher Spitzdeckenbock (Stenopterus rufus - ein Käfer), - Kaiserlicher Kurzflügler (Staphylinus caesareus - noch ein Käfer). Zur großen Erleichterung der gesamten südamerikanischen Tierwelt kommen der Braune Brüllaffe und der Rote Brüllaffe wenigstens nicht im selben Verbreitungsgebiet vor. Vampyrella ... die Vampiramöbe ... https://de.wikipedia.org/wiki/Vampyrella ... Bei der Benennung von Orchideen hätten sich unsere Vorfahren durchaus etwas mehr Mühe geben können: Da klingt Knabenkraut schon fast hübsch - aber auch da kann man noch einen draufsetzen und eine Art Wanzenknabenkraut nennen. Pflanzennamen : German - English translations and synonyms (BEOLINGUS Online dictionary, TU Chemnitz) Pflanzennamen : Deutsch - Englisch Übersetzungen und Synonyme (BEOLINGUS Online-Dictionary, TU Chemnitz) – Für das englische Pendant des Wilden Stiefmütterchens gibt es gleich mehrere schöne Versionen: „Jack-at-the-garden-gate„, „Jack-jump-up-and-kiss-me“ oder „Come-and-cuddle-me„. Das ist ein sprechender Name, auf der verlinkten Website ist auch ein Foto. The alkaloid physostigmine acts in effect like nerve gas, influencing communication between the nerves and muscles, and resulting in copious salivation, seizures, loss of control over the bladder and bowels, and eventually loss of control over the respiratory system, causing death by asphyxiation. Die Pflanzen sind nicht besonders nah miteinander verwandt oder sich auch nur halbwegs ähnlich, Tee wird aus jungen Trieben, meistens aus einer Knospe und zwei ersten Blättern des Teestrauchs - Camellia Sinensis, typically the bud and the first two leaves of the tea plant - Camellia. Mal wieder ein Pilz (und eine Schimpfwortalternative zum Holzkopf): Und was macht der Volksmund draus? Sneezewort. Hier unsere Favoritenliste: Foxglove, der Fuchshandschuh. Title Variants. https://de.wikipedia.org/wiki/Eichen-Wollafter. Leider immer wieder auf Empfängen: die Gesellschaftskrähe, die alles überkrächzt und alles anfassen muss, was glitzert. Edith fragt sich, ob Äpfel der Sorte "Suntan" in der Sonne bräunlich werden. It looks like you’re using an ad blocker. Die Reisesaison steht vor der Tür, einige, ich eingeschlossen, dürfen sich wieder auf eine Gartenreise nach England freuen. (Wikipedia). Musste kichern :-))))), Dieser Vogel wurde von einem deutschen Teenager benannt: der neuseeländische Hihi, a "small bird with unusually large genitals". Lauscht nicht ferner mit Radioteleskopen in die unendlichen Räume, die Außerirdischen sind mitten unter uns: Zugewanderte Mondspinne, Gerade von Wachtelkönig eröffnet: Ein Faden über den Kaiserschnurrbarttamarin (related discussion: emperor tamarin - Kaiserschnurrbarttamarin - ...). Eine Assoziation, ein Bild von mir zur, Schleppennachtschwalbe, Schleppen-Nachtschwalbe, Im "Neuer Eintrag für LEO" gesehen - und vor meinem inneren Auge erschienen diese Personen (w/m/d ! Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. Gestorben. Nomenclature *Einige Seiten sagen, er komme nur in Madagaskar vor, ich habe ihn aber schon in der Karibik, auf Bali etc. Dies ist eine Wuchsform, bei der die Orchidee aus einem Stamm heraus immer weiter nach oben wächst. c/o University of Michigan News. Reisetipps No copyright page found. eindeutig und ziemlich kurz ist, brauchen wir in diesem Fall keine Zahl, Since a plants name is quite unique and relatively short, we don't need a number in this case, but, als Übersetzung von "Pflanzenname" vorschlagen. Unsere Kataloge sind immer ein Lesevergnügen. Und als Alternative zum "Senatorenhappen" oder zur "Diplomatenplatte" einfach mal eine Vereinsdechantsbirne probieren. Spezialitäten, beliebte Marken & Geschenkideen. Unsere Übersicht zeigt, was hinter den Begriffen steckt. https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_giftiger_... https://de.wikipedia.org/wiki/Kategorie:Speis... http://heilkraeuter.de/lexikon/storchen.htm. Hier ist die Arbeit in der das Tier beschrieben wird (S. 110): Ritzeratze! Wobei man nicht recht weiß was zuerst da war, die tschechische krumpír oder die deutsche Grundbirn'. Der Autor Franz Werner war Österreicher. (Seite „Hackflora“. ledebourii – C.F. Deshalb können diese Tiefen nur spezielle Tauchroboter erkunden. Osama Bin Laden war ein aggressiver Elefant, der Mitte der nuller Jahre in Assam eine Menge Leute umbrachte. Der Diamant-Picassodrückerfisch (Rhinecanthus rectangulus) ist der Staatsfisch von Hawaii. Algae:Cyanophyta; Algae:Cyanophyta; Algae:Glaucophyta; Algae:Glaucophyta; Algae:Euglenophyta; Algae:Euglenophyta Jetzt gib doch endlich einer mal dem armen Fisch ein Taschentuch! » Maulwurf vertreiben - 8 Tipps Es gibt nicht nur die kleine Raupe, sondern auch den großen Vogel Nimmersatt. Benachrichtigung bei weiteren Kommentaren per E-Mail senden. (von 1972), zwölfte Ausgabe (von 1980), dreizehnte Ausgabe, (von 1984) und sechzehnte Auflage (von 2000)) - herausgegeben bei Eugen Ulmer, Stuttgart, (of 1972), twelfth edition (of 1980), thirteenth edition, (of 1984) and sixteenth edition (of 2000)), Eugen Ulmer Publications, Stuttgart, Im Verlaufe des Gesprächs konnte ich mich an, In diesem Beispiel hatten wir einen "1 zu 1" Join, denn in beiden Datenbanken gab es genau einen Record, In this example, we made a "1 to 1" join, because in both databases there occured only one. , Seit 10 Jahren nicht gesehen. Plants Several extensive and thorough bibliographical surveys complete the work: an index of the authors quoted, a bibliography of all herbals from the, invention of book printing up to 1550 and an. Ein gar hübsches Pfänzchen, dem man seinen Namen wahrlich nicht ansieht: Interessant ist die Namensgebung einiger brasilianischer Buntbarsche: Diese zwei Schneckengattungen mogeln sich an Anfang und Ende jeder alphabetischen Aufzählung: Am lustigsten finde ich die Anhäufung der Vokale bzw. Aber die eine deutsche Übersetzung ist noch doller, der Topflappenvogel... äh, Hopflappenvogel :-))). Da interessieren sich bestimmt die Mörderischen Schwestern dafür. Wenn du dir die winzigen Einzelblüten der Hundswurz anschaust, wirst du entdecken, dass die sehr orchidee-ig aussehen . Diese werden im Folgenden näher erläutert. Kritik? Plant names, Popular Tomate . Ein Artikel in der SZ über die Verlagerung von Höhenhabitten infolge der Erderhitzung brachte reiche Beute. Verkehrskreise der sechs relevanten Staatsgebiete, gebräuchlich sei. Baby´s breath, Baby-Atem. Wir hatten letztes Jahr eine Orpheusgrasmücke im Garten. Internationales Wörterbuch der Pflanzennamen : in Lateinischer, Deutscher, Englischer und Französischer Sprache : zum Gebrauche für Botaniker, insbesondere für Handelsgärtner, Landwirthe, Forstbeflissene und Pharmaceuten, Alternative: In der Kreidezeit lebte der Heilige Konfuziusvogel (Confuciusornis sanctus). Ob wohl mehrere Exemplare der missing sector orb web spider [ZOOL.] Bei der Gelegenheit ist mir aufgefallen, das von allen Buchstaben nur das Y dreisilbig gesprochen wird. Ich möchte per E-Mail über neue Beiträge benachrichtigt werden. Hamse Lust auf ne Blutbirne?]. sieboldianus – P.F. Eine Forscherin habe eine neue Spinnenart nach ihm benannt: Extraordinarius Klausmeinei. Selima, aber das Waldvöglein ist doch wirklich hübsch benannt. Vorbei. Nahverwandte Schnegel, diesen "fun fact" möchte ich nicht für mich behalten, unterscheidet man, wie auch bei andere Schnecken, u.a. hier: Von dort bin ich zur Liste der Giftpflanzen gekommen, Nochmal zurück zu den Pilzen: Auch bei den Speisepilzen gibt es interessante Namen, Überhaupt, die Vogelfamilie der Würger: viele davon klingen, als stammten sie aus schlechten Krimis, zum Beispiel der, Todesmutig für einen so kleinen Vogel ist der, Der Igel-Stachelbart, auch Pom-Pom blanc, Affenkopf oder Löwenmähne genannt, mit botanischem Namen. for classical philology) 112: 257-271, Stuttgart 1984). Welche hübschen Tier- und Pflanzennamen fallen den p.t. Hast Du Verbesserungs­vorschläge oder Translations in context of "Pflanzennamen" in German-English from Reverso Context: Für die absolute Richtigkeit der angegebenen Pflanzennamen können wir keine Garantie geben. In Grossbritannien gibt es auch den Blonden Brüllaffen... 1989 gab es noch größere Bestände des Roten Wendehalsfrosches. Der Panzer der Samurai-Krabbe (Heikegani) sieht aus wie das Gesicht eines zornigen Samurai. Die Pflaumenart Reineclaude (Reine Claude = Königin Claudia) soll ihr zu Ehren benannt worden sein. Thank you for supporting LEO by making a donation. Der Honiganzeiger ist keine Verbandszeitung der Imker, sondern ein Vogel mit brutparasitärem Verhalten (wie beim Kuckuck). | von Ariane Stech. Es macht einfach Spaß, darin zu blättern und immer wieder Neues, Interessantes und Ungewöhnliches (eben typisch Britisches) zu entdecken! Hier sind ein paar Beispiele: - Der Wald-Geißbart heißt im Englischen Goat's Beard; eine andere Bezeichnung für die zu den Rosengewächsen zählende Pflanzen lautet: John-go-to-bed-at noon. Ein Festival der Konsonanten, Digraphen und Trigraphen: die Kambodschabuschwachtel. Britische Musikoldies aus den 60er Jahren, Englische Burgen, Schlösser und Herrenhäuser. LEO.org: Your online dictionary for ­English-German­ translations. Er galt 44 Jahre als verschollen und wurde jetzt im Bayrischen Wald wieder entdeckt. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass die Redaktion sich die Entscheidung vorbehält, ob und wann Ihr Leserbrief an dieser Stelle veröffentlicht wird. Be the first one to, Internationales Wörterbuch der Pflanzennamen : in Lateinischer, Deutscher, Englischer und Französischer Sprache : zum Gebrauche für Botaniker, insbesondere für Handelsgärtner, Landwirthe, Forstbeflissene und Pharmaceuten, Advanced embedding details, examples, and help, Terms of Service (last updated 12/31/2014). Toadflax, Krötenflachs – bei uns: Leinkraut. Viele übersetzte Beispielsätze mit "Pflanzenname" - Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Purple Ghost, lila Gespenst. It has a number of common names, including baby's tears, angel's tears, peace in the home, bits and pieces, bread and cheese, Corsican creeper, Corsican curse, friendship plant, mind-your-own-business, mother of thousands, Paddy's wig, and pollyanna vine. Bitte wählen Sie aus, zu welchem Themenbereich Ihre Frage am ehesten gehört: Gern schicken wir Ihnen sofort den aktuellsten Katalog per Post ins Haus. Mir hat mal ein britischer Gärtner sein Leid geklagt - er nannte die Pflanze "mind-your-own-business", was ich einfach eine grandiosen Namen finde. ), Gebrauch des englischen Namens der Pflanze bzw. https://www.forschung-und-wissen.de/nachricht... Es weilt aber schon lange nicht mehr unter uns: Wissenschaftler haben in einem Bernsteinklumpen den bisher unbekannten Tierstamm Sialomorpha dominicana entdeckt. Ein schön disparater Name für eine Blume: Gewöhnliche Sonnenbraut. (Auch mit G statt Ch und diversen anderen Schreibweisen.). Baby´s breath, Baby-Atem. Wollfreunde aufgepasst: nichts ist so wollig wie das Wollige Wollblatt. Aber den Nordosten zu beschreiben, in welchem sich. Da grüßt so manch ein historischer Monarch ... Klingt beim ersten Lesen so, als habe ein Wissenschaftler die professionelle Distanz zu seinem Forschungsgegenstand vermissen lassen: Gemeiner Strauchdieb - eine Raubfliegenart. Möglicherweise das häßlichste Tier der Welt: der Nacktmull. In dieser Folge vom wie immer unterhaltsamen "Schmidt Max" lernt man viel über die älteren Sorten Salat. Adam and Eve African evergreen African fig tree African hemp African linden African plantain African plantain African spear African violet Agave Aglaonema aroid Airplane plant Alder buckthorn Alexandrian senna Alfalfa Alkali-grass Alligator pear Aloe Aloe vera Aloise Alpenrose Alpine aster Alpine clematis Alpine delphinium Alpine dock Alpine heath unter dem Trivialnamen Hooligan bekannt ist. Grenzenloses Gartenradeln – eine Buchempfehlung, 10 goldene Regeln für einen nachhaltigen Garten, Be(e) happy – feel good am 28. Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. typische Vornamen der Oberschicht? oder auch Prunella vulgare. Zu Chaos chaos habe ich schon mal Alle alle, der Krabbentaucher, geposted. Added t.p. Ich mag diese Artbezeichnungen mit poetischer Wucht: Gibt's auch Vampire, die nicht gemein sind? Weniger wohlschmeckend sind auch die Backau-Tomaten. Erfahre, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden. ;). Ebenfalls eine Schimpfwortalternative ist die Birnensorte Gellerts Butterbirne. Feuerschwänziger Springaffe: Ursache und Wirkung in einer Artsbezeichnung vereint. Manchmal ganz schön komisch, denn (auch) in der englischen Sprache gibt es eine Reihe merkwürdiger Namen für Blumen und Pflanzen. Ihre Daten werden ausschließlich in Zusammenhang mit dieser Kommentarfunktion genutzt und zu diesem Zweck in elektronischer Form gespeichert. Zieht man dem auch nur eine Feder heraus, fällt das ganze Tier in sich zusammen: related discussion: Mikado pheasant - Mikadofasan, m - Mikado-F... Wissen macht aah! April 2019, 12:56 UTC. spanisch, italienisch, französisch und »belgisch«. Auch nicht schön vom Taxonomen: eine Gattung hübscher Schnecken mit der Bezeichnung "Thersites" versehen. Alternative: Dictionnaire international des plantes » Obstbaumschnitt -Anleitung. Den Bücherskorpion, Chelifer cancroides, gibt es tatsächlich. https://en.wikipedia.org/wiki/John_F_Kennedy_... Jäger, die der Powerful Owl (deutsch: Riesenkauz) nachstellen, sollten sich nicht wundern, wenn plötzlich alle ihre Geschäftspartner mit irgendwelchen faulen Ausreden die Geschäftsbeziehungen einstellen, der Steuerprüfer gleich mehrmals jährlich vorbeikommt und sie immer wieder auf Basis eines mehr als fadenscheinigen Verdachts verhaftet werden. Was da wohl im amerikanischen Norden drunter und drüber geht? Die Fenstergröße wurde verändert. ), die um mich herum im XX YY tanzten, nachts, und schwarz wie die Nacht gekleidet -- in Grufti-Gewändern in Baumwolle, Tüll und Spitze, und diesen trichterförmigen Tüten-Ärmeln ... im Schlepptau andere ähnlich gekleidete :). Da nehm ich mir lieber mehrere kleine Schwarze Krimtomaten oder Sacharnaja Sliva mit. Der botanische Laie kennt für den Löwenzahn dagegen Bezeichnungen wie Pusteblume, Butterblume, Wiesenlattich oder Saublume. Bei uns heißt er Weinberglauch. Ob die Herren Trump und Biden sich für ihre politischen Ambitionen wohl der Fließamöben der Gattung Vahlkampfia bedienen? Der Baum der Reisenden (Ravenala madagascariensis) ist der Wappenbaum Madagaskars und auch unter dem englischen Namen „Traveler's Palm“ bekannt. ", Internationales Wörterbuch der Pflanzennamen. von Ledebour (Direktor Botanischer Garten Dorpat) Nein. auf dem Bauch schlafen, Gewichtstabelle Gerade wurde ein Exemplar im Böhmerwald entdeckt. Disable your ad blocker for LEO or make a donation. +#151 Selima, ich verwechsle den Basstölpel mit dem Basstölpel? Das Altenglische besaB ungefahr 1350 Pflanzennamen.2 Dies ist eine relativ groBe Anzahl, wenn man bedenkt, daB der erhaltene altenglische Wortschatz insgesamt ca. Bei der Namensgebung kommen verschiedene Aspekte in Betracht. Bei uns heißt er Fingerhut. Beim erstenmal dachte ich, er sei versehentlich reingefallen, und habe ihn "gerettet" - ein paar Minuten später lag er wieder drin und hat das, wie gesagt, an den nächsten Abenden wiederholt.