Es ist ein Fehler aufgetreten. April 2019, „Nur ein Kind musste verletzt ins Krankenhaus gebracht werden.“Kölnische Rundschau, 25. Nach dem Wortschatzlexikon der Universität Leipzig steht das Wort verletzt an Position 830 der häufigsten Wörter. Er sei nicht gekommen, um Kinder zu verletzen, aber er wolle einen unbewaffneten Polizeibeamten sprechen. Use LEO’s reference works to extend your knowledge of English and German grammar – with thousands of useful examples. Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen? In deinem Browser ist Javascript deaktiviert. Wenn du es aktivierst, kannst du den Vokabeltrainer und weitere Funktionen nutzen. Person Singular Indikativ Präsens des Verbs, 2. Juni 2023, 19:50 Uhr Der Staatsschutz der Düsseldorfer Polizei sucht Zeugen nach einem Beleidigungs- und Körperverletzungsdelikt in Pempelfort gestern Abend. Die B64 ist am Montagabend (5. Assign to word list now? Die Fahrerin des VW wurde schwer, ihre Beifahrerin (25) leicht verletzt. Alle Rechte vorbehalten. Er schrie uns ärgerlich an. Um den vollen Funktionsumfang dieser Webseite nutzen zu können, muss JavaScript aktiviert sein. Bitte versuche es noch einmal. Hier kannst du uns Verbesserungen dieses PONS-Eintrags vorschlagen: We are using the following form field to detect spammers. 180 weitere Gemeindemitglieder wurden verletzt und etwa 80 verhaftet. Vor 30 Jahren wurde das gleiche Wort oft in Zusammenhang mit folgenden Wörtern verwendet: schwer, Menschen, getötet, leicht, gestern, Personen, Mann, Frau, Polizei, Leben, Teil, ums, lebensgefährlich, Fahrer, mindestens, niemand, Angaben, Jahre, Freitag, Uhr. - 52 people were partially fatally wounded. Otherwise your message will be regarded as spam. Dorsten (NRW) - Ein Polizei-Bus ist am Dienstagmorgen vor einen Baum gekracht. Gegen 07:40 Uhr fuhr die 35-jährige Essenerin mit ihrem Audi A4 auf der August-Thyssen-Straße in Richtung Mintard. von jdm. to be harmed by sb. Es ist ein Fehler aufgetreten. Von der Münsterstraße wollte sie nach links in die Straße „Auf dem Sandfelde“ abbiegen. Die Autopsie zeigte einen stark verletzten Rücken und Anzeichen von inneren Blutungen. Bei einem Frontalzusammenstoß zweier Autos in Nordhorn im Landkreis Grafschaft Bentheim ist eine Frau schwer verletzt worden. Sammle die Vokabeln, die du später lernen möchtest, während du im Wörterbuch nachschlägst. Die Polizei hat später gesagt: Bei der Demo wurden auch einige Demonstranten verletzt. Zudem wurden drei Mädchen und zwei Jungen im Alter von 3 bis 6 Jahren leicht verletzt. gravement [ ou grièvement] blessé (e) er ist lebensgefährlich verletzt. Die Bombe tötete drei junge Frauen und verletzte zahlreiche Menschen. Der Fußgänger wurde mit schweren Verletzungen zur stationären Behandlung in eine Klinik gebracht. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter . Der Mann wurde schwer verletzt und erlag später im Krankenhaus seinen Verletzungen. Wird das Adjektiv gesteigert, dann muss es getrennt geschrieben werden. Düsseldorf (ots) - Einsatzfahrt in Stadtmitte - Streifenwagen kollidiert mit Taxi - Ein Polizeibeamter schwer und zwei weitere leicht verletzt Samstag, 3. Nach dem Verkehrsunfall mit fünf Autos auf der Autobahn 43 bei Bochum ist eine 18-Jährige an ihren Verletzungen gestorben, weitere 16 Menschen wurden verletzt. Von Dirk Böttger. graduating (Englisch), Wie trennt man Lacke?, bückst (Deutsch), angelehnt (Aussprache), Flexion verletzt – Die Deklination des Adjektivs verletzt, Doppellizenz GNU-Lizenz für freie Dokumentation und Creative Commons CC-BY-SA 3.0 Unported, Bosnisch: 1 + 2) повријеђен‎ (povrijeđen)‎; 2) рањен‎ (ranjen)‎, Kroatisch: 1 + 2) povrijeđen‎; 2) ranjen‎, Mazedonisch: 1 + 2) повреден‎ (povreden)‎; 2) ранет‎ (ranet)‎, Portugiesisch: 1) magoado‎; 2) machucado‎, ferido‎, Serbisch: 1 + 2) повређен‎ (povređen)‎; 2) рањен‎ (ranjen)‎, Serbokroatisch: 1 + 2) повређен‎ (povređen)‎ / повријеђен‎ (povrijeđen)‎; 2) рањен‎ (ranjen)‎, Ukrainisch: 1 + 2) поранений‎ (poranenij)‎, Weißrussisch: 1 + 2) паранены‎ (paranieni)‎, 2. Wird das Blatt verletzt, bildet sich eine gut und lange sichtbare Narbe aus (die Blätter haben eine durchschnittliche Lebensdauer von 15 Monaten). Aber wir wissen nicht: Wie viele verletzte Demonstranten es gibt. Offering forums, vocabulary trainer and language courses. Hallo! Vielen Dank! injured. In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig. I dont want her to get hurt. zen <verletzt, verletzte, hat verletzt> VERB mit SICH Verbtabelle anzeigen jd verletzt sich ( an einem Körperteil ) ( an etwas Dat ) ( an sich selbst einen körperlichen Schaden erleiden ) Bei dem Unfall gab es mehrere tödlich Verletzte. (dpa/mbo). Die 45 Jahre alte Fahrerin und der 21 Jahre alte Beifahrer des Rettungswagens mussten aus dem total zerstörten Fahrzeug herausgeschnitten werden. Er schrie uns ärgerlich an. Fünf Autos waren in den Crash verwickelt. Altenberge (ots) - Am Donnerstagnachmittag (01.06.23) ist die Polizei gegen 17.00 Uhr zu einem Verkehrsunfall an der . Wietmarschen (ots) - Gestern Abend gegen 19.30 Uhr fuhr die 21-jährige Fahrerin eines Renault Transporter auf der . Können vor Ort versorgt werden schwer Verletzte: alles was stationäre Aufnahme in einem Krankenhaus erfordert. Wie die Polizei mitteilte, erlitten drei Menschen Verletzungen. Beim Anfahren bemerkte er einen 74 Jahre alten Fußgänger zu spät, der die Münsterstraße einige Meter weiter in Richtung Liststraße überqueren wollte. In der Anklageschrift sei lediglich die Rede von verletzten Offenlegungspflichten, jedoch sei kein Vorwurf der Steuerhinterziehung zu finden. Learn the translation for 'schwer\x20verletzt' in LEO's ­English ⇔ German­ dictionary. Den stehenden Pkw bemerkte der Fahrer (45) eines Kleinlasters für Tiefkühlkost laut Polizei zu spät und fuhr nahezu ungebremst auf. to be electrocuted [injured by electric shock] durch einen Stromschlag verletzt werden. ?. Lesen Sie jetzt „Wohnwagengespann verunfallt: Frau schwer verletzt". Eine 18-Jährige ist nach einem Unfall auf der A43 ihren schweren Verletzungen erlegen. Hier kannst du uns Verbesserungen dieses PONS-Eintrags vorschlagen: We are using the following form field to detect spammers. Mai 2020, „Der Radfahrer musste schwer verletzt ins Krankenhaus.“Tag24, 21. Die Feuerwehr habe ein Übergreifen der Flammen auf ein weiteres Auto verhindert. ... von Gebäude miterlebt 63% gewaltsames Eindringen feindlicher Soldaten in Sobald sie in den Vokabeltrainer übernommen wurden, sind sie auch auf anderen Geräten verfügbar. Type Chinese Pinyin syllables to get a list of corresponding Chinese characters. Das Wort verletzt wird in den letzten Jahren oft in Zusammenhang mit den folgenden Wörtern verwendet: schwer, Menschen, Mann, Unfall, Polizei, Verkehrsunfall, mehrere, lebensgefährlich, Personen, leicht, Frau, Auto, Krankenhaus, Motorradfahrer, Messer, Kinder, Zusammenstoß, Zwei, Brand, tödlich. Nach den bisherigen Ermittlungen war ein 28-Jähriger mit seinem Toyota auf der Münsterstraße in Richtung Rath unterwegs. Wie kann ich Übersetzungen in den Vokabeltrainer übernehmen? Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB), Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG), A. v. Humboldts Publizistik (dt., 1790–1859), Nachrichten aus der Brüdergemeine (1819–1894), Deutsche Kunst und Dekoration (1897–1932). angefallen und verletzt werden [z. Weiterhin wurden zwei Erzieherinnen, 34 und 40 Jahre alt . POL-ST: Altenberge, Verkehrsunfall, eine Person leicht, eine schwer verletzt. légèrement blessé (e) schwer verletzt. Samstag, 3. Wenn du die Vokabeln in den Vokabeltrainer übernehmen möchtest, klicke in der Vokabelliste einfach auf "Vokabeln übertragen". 17-jähriger Motorradfahrer und 14-Jährige schwer verletzt 29.05.2023, 09:09 Uhr Bei einem Verkehrsunfall in Lindau sind ein 17-jähriger Motorradfahrer und seine 14-jährige Mitfahrerin schwer verletzt worden. Get help from other users in our forums. DWDS-Wortprofil. Copyright PONS Langenscheidt GmbH, Stuttgart, © 2001 - 2023. Enter a text into the text field and highlight one or several words with the mouse to look up a translation. Copyright PONS Langenscheidt GmbH, Stuttgart, © 2001 - 2023. Der Artikel wurde bearbeitet und ergänzt. Wie kann ich Übersetzungen in den Vokabeltrainer übernehmen? Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen. Wenn du die Vokabeln in den Vokabeltrainer übernehmen möchtest, klicke in der Vokabelliste einfach auf "Vokabeln übertragen". Ein Rettungshubschrauber brachte Letzteren schwer verletzt ins Krankenhaus. We put a lot of love and effort into our project. Anschließend kam der Wagen mitten auf der Fahrbahn zum Stehen, wo die nachfolgenden Fahrzeuge gegen das Auto der 18-Jährigen prallten. Schwer­ver­bre­che­rin; schwer ver­dau­lich; schwer­ver­käuf­lich; Schwer­ver­kehr; Schwer­ver­kehrs­ab­ga­be; Im Alphabet danach. Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu Blütlingen (Landkreis Lüchow—Dannenberg) durch die Explosion einer dort Der Fahrer des Kleinlasters erlitt ebenfalls leichte Verletzungen. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓. Es entstand ein Schaden von rund 12000 Euro. Die 23-jährige Fahrerin eines VW . Ein nachfolgender BMW einer 21-Jährigen prallte gegen das Heck des Toyota. Ich möchte nicht, dass sie verletzt wird. Bahn, Januar 1973 wurde der 26 Jahre alte Franck auf DDR-Gebiet nahe der Ortschaft It looks like you’re using an ad blocker. Die 38-jährige Krad-Fahrerin wurde schwer verletzt vom Rettungsdienst in ein Krankenhaus gebracht. Mit schweren Verletzungen wurde die Frau in ein Krankenhaus . verletzt verwundet. ? Übersetzung von Deutsch nach Englisch ist aktiviert. Es entstand hoher Sachschaden. Rückfragen bitte (ausschließlich Journalisten) an: Polizei DüsseldorfPressestelle Telefon: 0211-870 2005Fax: 0211-870 2008https://duesseldorf.polizei.nrw.de, Original-Content von: Polizei Düsseldorf, übermittelt durch news aktuell. ten Aussprache: IPA: [ fɛɐ̯ˈlɛt͡st] Hörbeispiele: verletzt ( Info) Reime: -ɛt͡st Bedeutungen: [1] eine Kränkung oder Beleidigung erlitten habend, psychisch von jemandem aus dem Gleichgewicht gebracht worden sein [2] sich eine physische Wunde zugezogen habend Synonyme: Doesn't really sound right in…, wie sag ich auf englisch "ich habe angst das du mich verletzt" danke im vorraus, die phrasengrenze (phrase boundary) wird verletzt gibt es dafür einen speziellen linguistis…, als Adjektiv-Paar im emotionalem Sinn und nicht körperlich. Der Fahrer des Kleinlasters erlitt ebenfalls leichte Verletzungen. Copyright PONS Langenscheidt GmbH, Stuttgart, © 2001 - 2023. Juni. Aktualisiert am 01.01.2023, 13:02 Uhr. Übersetzung von Englisch nach Deutsch ist aktiviert. Und was ist an leicht verletzt werden falsch? Noch Fragen? Details zu den Einzelnachweisen sind den einzelnen Artikeln zu entnehmen. Leichtverletzte, die nach einer Erstversorgung in häusliche Pflege entlassen werden können, oder weniger als 24 Stunden im Krankenhaus verbleiben müssen, Schwerverletzte, die mehr als 24 Stunden im Krankenhaus verbleiben müssen [1] Lebensgefährlich Verletzte (umgangssprachlich auch Schwerstverletzte ), August 2020, „Die Angeklagte soll Militärpolizisten verletzt haben.“DiePresse.com, 16. Die Ärzte diagnostizieren eine leichte Gehirnerschütterung, behalten den Patienten aber zur Beobachtung einen Tag im Krankenhaus. mit Ihrer Spende leisten Sie einen Beitrag zum Erhalt und zur Weiterentwicklung unseres Angebotes, das wir mit viel Enthusiasmus und Hingabe pflegen. Das Heck des Kia ist zerdrückt Foto: Spreepicture. essere in pericolo di vita per le ferite riportate. der Fahrer war schwer [leicht] verletzt. Bedeutung/Definition 1) eine Kränkung oder Beleidigung erlitten habend, psychisch von jemandem aus dem Gleichgewicht gebracht worden sein 2) sich eine physische Wunde zugezogen habend Steigerungen Positiv verletzt, Komparativ verletzter, Superlativ verletztesten Silbentrennung Wegen des Gegenverkehrs bremste sie bis zum Stillstand. Eine 24-Jährige hat sich bei Emsbüren (Landkreis Emsland) mit ihrem Auto überschlagen und ist bei dem Unfall schwer verletzt worden. Juni) in Paderborn nach einem schweren Verkehrsunfall gesperrt worden. Sie starb am Montagmorgen im Krankenhaus. Please do leave them untouched. Ein Sanitätsfahrzeug dient zur Erstversorgung von verletzten Brandopfern und Feuerwehrangehörigen. leicht / schwer verletzt. sich von etwas verletzt fühlen. In deinem Browser ist Javascript deaktiviert. Weitere sieben Menschen wurden bei dem Unfall in der Nacht auf Montag schwer verletzt, darunter zwei Kleinkinder, wie die Feuerwehr mitteilte. Aktualisiert am 01.01.2023, 13:02 Uhr. Warum die Frau von der Fahrbahn abkam, war am Montagmorgen noch unklar. Die Ermittlungen zum Hergang dauern an. Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden. Anderes Wort (Synonym) für verletzt – Quelle: OpenThesaurus. Habe eben das hier gesehen: http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThrea…, Einige Opfer wurden schwer verletzt. Wortbedeutung.Info ist ein freies Wörterbuch und beruht auf Wiktionary der Wikimedia Foundation. 16 Menschen wurden verletzt - einige von ihnen schwer. Ein 51-Jähriger ist von einem randalierenden Jugendlichen in der Münchner S-Bahn, Unfall in Hürth: 16-Jährige von Auto erfasst und, Schriesheim: Motorradfahrer bei Lkw-Unfall, Schriesheim. Nach Angaben der Polizei vom Sonntag war ihr Fahrzeug auf einer Kreisstraße von der Fahrbahn abgekommen und auf einem Acker auf dem Dach gelandet. Schwerer Unfall: Leichtkraftrad kollidiert mit Ferrari, Biker schwer verletzt 05.06.23 - Am Sonntagnachmittag ereignete sich im Bereich der Gemeinde Hilders-Dietges um 15:12 Uhr ein Unfall. leggermente ferito. Und die Polizisten haben auch Wasser . mit ›leichtverletzt‹/›leicht verletzt‹ als Grundform: (infolge eines Unfalls) in geringem Maß verwundet oder gesundheitlich beeinträchtigt, geringfügige Verletzungen aufweisend, [Katastrophenschutz im Fall eines Erdbebens], Bei einem Unfall mit einem deutschen Reisebus in Tirol sind zwei Menschen schwer und mehrere, Wer nicht wegen seiner Verletzungen ins Krankenhaus muß, Der schwerverletzte Wilhelm Ballenthin wurde in bewußtlosem Zustande in das Krankenhaus am Friedrichshain gebracht, während der. SUCHWORT - Translation in LEO’s ­English ⇔ German Dictionary. E…, An article making fun of the bad usage of German in headlines. das Haus 58% fest davon überzeugt, der Gastwirt und 1 Bandit erschossen, 1 Gestapo-Mann, Person (ambulante Behandlung = leicht verletzt und stationäre Behandlung =, Was ist richtig? Deine Nachricht wurde jetzt an die PONS-Redaktion übermittelt. Build your vocabulary with our free vocab trainer. Beim Zusammenstoß mit einem Lastwagen ist ein 17-jähriger Motorradfahrer bei Schriesheim am Dienstagmorgen, Ein 22-Jähriger kam mit seinem BMW von der Fahrbahn ab, der Wagen prallte gegen einen Baum und überschlug sich. Rückfragen bitte (ausschließlich Journalisten) an: Polizei Düsseldorf Pressestelle Telefon: 0211-870 2005 Fax: 0211-870 2008 ... Keine Meldung von Polizei Düsseldorf mehr verpassen. Leichte Verletzungen werden als solche bezeichnet, wenn abzusehen ist, dass der Verunfallte höchstens ambulanter ärztlicher Versorgung bedarf Mittelschwere Verletzungen werden als solche bezeichnet, wenn ein kurzer (eintägiger) bis mittelfristiger (2-3 Tage) stationärer Aufenthalt in einem Krankenhaus erforderlich scheint Die beiden anderen Rettungsmänner, die sich unter Deck befanden, wurden verletzt und standen unter Schock. Eine schmerzvolle und furchterregende medizinische Ü Ü Behandlung in einem März 2020. Nach Angaben der Polizei Paderborn entdeckte eine Zeugin gegen 10 Uhr einen bewusstlosen Mann mit Kopf- und Beinverletzungen auf dem Parkplatz des Geschäftszentrums.... Bei dem Unfall am Montagabend sind in Paderborn drei Menschen verletzt worden. Durch den heftigen Aufprall wurden beide Fahrzeuge total beschädigt.