var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true; Er plant, pädagogische Reformen umzusetzen, den Städtebau voranzutreiben und die Volksreligion von abergläubischen Riten zu säubern. Übersetzung im Kontext von „abergläubisch bei" in Deutsch-Russisch von Reverso Context: Er ist abergläubisch bei der Schwangerschaft. Es gibt in Russland einige Prophezeiungen, die fast in jeder Familie zu beachten sind. Wenn eine Gabel, ein Löffel oder ein Messer gefallen ist, dann ist jemand auf dem Weg zu Ihnen. |Von A bis Z : All men, however highly educated, retain some superstitious inklings. 15:10 Uhr, Das Erste: Sturm der Liebe Denise fragt sich, was es mit Joshuas impulsiver Aktion auf sich hat. Der neue Herrscher war selbst nach den damaligen Vorstellungen übermäßig abergläubisch. Vielleicht hatten sie die Absicht, die zeitgenössische abergläubische lateinischsprachige Astrologie durch arabische wissenschaftliche Astronomie zu ersetzen. _gaq.push(['_trackPageview']); ↔ Я не знал, что ты суеверен. We are sorry for the inconvenience. Bitte beachte, dass die Vokabeln in der Vokabelliste nur in diesem Browser zur Verfügung stehen. Leere Flaschen gehören nicht auf den Tisch und werden deswegen sofort unter den Tisch gestellt. abergläubisch (strong nominative masculine singular abergläubischer, comparative abergläubischer, superlative am abergläubischsten) superstitious Synonym: abergläubig; Declension . Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen? суеве́рно, суеве́рный, суеверный sind die besten Übersetzungen von "abergläubisch" in Russisch. Definition, Rechtschreibung, Synonyme und Grammatik von 'abergläubisch' auf Duden online nachschlagen. die ihnen über den Weg laufen, Unglück bringen. (geschrieben von Russian-online.net und Leo). ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? Learn more in the Cambridge German-English Dictionary. Alle Männer, aber gut ausgebildete, behalten einige abergläubische Ahnungen. Wörterbuch der deutschen Sprache. Doch neben diesen abergläubischen Gründen führte man zunehmend auch physikalische Gründe für die angeblich positive Wirkung des Wetterschießens an. Genau: 1. Но я суеверный человек. People who are superstitious believe in things that are not real or possible, for example magic. Beispiel übersetzter Satz: Ich wusste gar nicht, dass du abergläubisch bist. Beispiele werden nur verwendet, um Ihnen bei der Übersetzung des gesuchten Wortes oder der Redewendung in verschiedenen Kontexten zu helfen. Wenn der Hinterkopf juckt - dann werden Sie bald ganz traurig sein. Sind Russen gläubig oder abergläubisch? Für die Azteken war das zwar eine zweit- bis drittrangige Gottheit, aber sie nahmen äußerst gläubig bis abergläubisch alle Geschehnisse sehr genau wahr. Während die örtliche Polizei den jungen Funker verdächtigt, sprechen die abergläubischen Matrosen hinter vorgehaltener Hand vom bösen Blick. Deswegen meiden die Russen schwarze Katzen. Die abergläubischen Dorfbewohner vermuteten einen uralten Fluch als Hintergrund dieses Blutrausches. Danach zurückkehren, falls man etwas vergessen hat, bringt Misserfolg. Я ощущаю, что он суеверный. Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten. Vielleicht hatten sie die Absicht, die zeitgenössische abergläubische lateinischsprachige Astrologie durch arabische wissenschaftliche Astronomie zu ersetzen. Genau: 81. Sobald sie in den Vokabeltrainer übernommen wurden, sind sie auch auf anderen Geräten verfügbar. Positive forms of abergläubisch. Bei großen Unglücken und ernsten Krankheiten in der Familie suchen die Russen oft entsprechende "Wahrsagerinnen" aus. Deine Nachricht wurde jetzt an die PONS-Redaktion übermittelt. Die gesammelten Vokabeln werden unter "Vokabelliste" angezeigt. In deinem Browser ist Javascript deaktiviert. Ist auf dem Ende der Nase ein Pickel aufgetaucht - dann hat sich jemand in Sie verliebt. Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden. Please do leave them untouched. Vielen von dem aus der Sicht von Westeuropäern merkwürdigem Verhalten lässt sich durch den Aberglauben erklären. Alle Verwandten, die zu Hause sind, sollen das auch machen. _gaq.push(['_setAccount', 'UA-36811709-1']); Oft wird auch eine Reihe von Unglücken als schlechte Wünsche von anderen abergläubig abergläubig abergläubig (Deutsch) Wortart: Adjektiv Bedeutung/Definition 1) seltener, meist von Personen: Nebenform von abergläubisch Steigerungen Positiv abergläubig, Komparativ abergläubiger, Superlativ abergläubigsten Silbentrennung aber | gläu | big, Komparativ: aber | gläu | bi | ger, Superlativ: am aber | gläu | bigs | ten Vielen Dank! Man pfeift nicht in Russland: "Wer pfeift verliert sein Geld". Man nennt es "posidim na doroshku". Ich bin nicht abergläubisch. 'https://ssl' : 'http://www') + '.google-analytics.com/ga.js'; Sie sind weniger abergläubisch - unter den Atheisten ist der Anteil der Befragten, die an den ‚Bösen Blick' und das Verderben glauben, deutlich geringer als unter den Skeptikern, Zweiflern und vor allem den Russen, die sich als orthodox bezeichnen", so die auf einer Umfrage des Lewada -Zentrums basierende Untersuchung. Die meisten hielten seine Einwohner für schwache, friedliebende Anhänger abergläubischer Religionen. Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten. Sie werden nicht durch uns ausgewählt oder überprüft und können unangemessene Ausdrücke oder Ideen enthalten.Bitte melden Sie Beispiele, die bearbeitet oder nicht angezeigt werden sollen. ↔ Я не знал, что ты суеверен. Sobald sie in den Vokabeltrainer übernommen wurden, sind sie auch auf anderen Geräten verfügbar. Die abergläubischen Dorfbewohner vermuteten einen uralten Fluch als Hintergrund dieses Blutrausches. Wenn die Nase juckt, werden Sie entweder bald trinken oder geschlagen. Deutsch - Russisch Deutsch - Schwedisch Deutsch - Serbisch Deutsch - Slowakisch Deutsch - Spanisch Deutsch - Tschechisch Deutsch - Türkisch Deutsch - Ungarisch. Learn more in the Cambridge German-English Dictionary. Deine Nachricht wurde jetzt an die PONS-Redaktion übermittelt. suchen die Russen oft entsprechende "Wahrsagerinnen" aus. Beides, obwohl das erste (Glaube) eigentlich das zweite (Aberglaube) ausschließen sollte. Laut Volksglauben kann es folgende Bedeutungen haben: Russische Box - Wissenwertes über Russisch und Russland, ... auch mit Russisch als die zweite Muttersprache, Wortschatztrainer Russisch- Deutsch, Deutsch-Russisch. Bitte versuche es noch einmal. Deswegen wird besonderes aufmerksam mit dem Salz umgegangen. Registrieren Sie sich für weitere Beispiele sehen. "Wächter der Nacht" dargestellt. number & gender singular plural masculine feminine neuter predicative Wenn die rechte Augenbraue juckt - werden Sie bald ein Stelldichein haben, wenn die linke juckt - werden Sie einen schlechten Mann treffen. Ich wusste gar nicht, dass du abergläubisch bist. abergläubisch (Deutsch) Wortart: Adjektiv Bedeutung/Definition 1) voller Aberglauben, vom Aberglauben voll oder teilweise überzeugt Steigerungen Positiv abergläubisch, Komparativ abergläubischer, Superlativ abergläubischsten Nebenformen seltener: abergläubig Silbentrennung umgangssprachlich oft "Babki" genannt. Die Einwohner sollen als äußerst abergläubisch gelten und Fremden gegenüber eher mürrisch und abweisend auftreten, was auch dem Fremdenverkehr nicht sehr zuträglich sein soll. Sammle die Vokabeln, die du später lernen möchtest, während du im Wörterbuch nachschlägst. Otherwise your message will be regarded as spam. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden. Я могу быть забавным, если хочешь, задумчивым, ...умным, Du bist schon lange im Geschäft du weißt, wie. | Über die Seite (einen, der sich nicht mit dem Weg der Katze kreuzt) oder einen Knopf an der Jacke festhalten, wenn Sie über den Weg gehen. Forumsdiskussionen mit den Wörtern "abergläubisch" in der Überschrift: Keine Threadüberschrift mit 'abergläubisch' gefunden. Sie werden nicht durch uns ausgewählt oder überprüft und können unangemessene Ausdrücke oder Ideen enthalten.Bitte melden Sie Beispiele, die bearbeitet oder nicht angezeigt werden sollen. Manchmal spuckt man drei Mal nach einander (oder einfach sagt "tfu, tfu, tfu") mit dem gleichen Zweck. : This exciting event like a wedding, often makes us overly superstitious. Alle Rechte vorbehalten. : Dieses spannende Ereignis wie eine Hochzeit, macht uns oft allzu abergläubisch. Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten. Übersetzen Sie Text von jeder App mit nur einem Klick. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); Kontakt | Impressum & Datenschutz | Über uns Wollen Sie LEO unterstützen? Ist jemand in der Wohnung gestorben, werden alle Spiegel in der Wohnung mit Stoff bedeckt. Alle Rechte vorbehalten. Copyright © 2004 --- 2023. Ist Ihnen eine ganz schwarze Katze über den Weg gelaufen, bringt das Unglück. English Translation of "abergläubisch" | The official Collins German-English Dictionary online. Ich kann ziemlich witzig sein, wenn du willst, nachdenklich, klug. Das Schauen in einen zerbrochenen Spiegel bringt Unglück. . Ergebnisse: 121. Beides, obwohl das erste (Glaube) eigentlich das zweite (Aberglaube) ausschließen sollte. Wenn Sie eine Spinne zu Hause gesehen haben, dann bekommen Sie bald einen Brief. Es ist ein Fehler aufgetreten. Wie kann ich Übersetzungen in den Vokabeltrainer übernehmen? Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten. Wenn du die Vokabeln in den Vokabeltrainer übernehmen möchtest, klicke in der Vokabelliste einfach auf "Vokabeln übertragen". Die meisten hielten seine Einwohner für schwache, friedliebende Anhänger abergläubischer Religionen. Helfen Sie WordReference: Stellen Sie Ihre Fragen in den Foren. Als besonders glaubwürdige Wahrsagerinnen gelten alte Frauen, Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur! Algorithmisch generierte Übersetzungen anzeigen, In unserer Bewegung gibt es keinen übernatürlichen oder, В нашем движении никакой сверхъестественной или, Magnus persönlich führte ihn in den Salon und nahm dem Gast Hut und Umhang mit fast, Магнус сам провел его ко мне в комнату, приняв от него шляпу и плащ с почти, Sie werden sagen, wir seien unwissende und, Als Katholikin erzogen, glaubte sie fest an die kirchlichen Traditionen und wurde von, Ее воспитали в духе католицизма, и она горячо верила в церковные традиции и была очень, Voltaire bezeichnet die Idee, Träume könnten Zuküniges voraussagen, als, Вольтер осуждает идею о том, что сны могут быть вещими, считая это бессмысленным, Obwohl echtes Hochlandblut in ihren Adern rollte, behauptete Violet stets, sie sei nicht, Вайолет, хотя в ее жилах и текла кровь диких шотландских горцев, всегда утверждала, что она не, Beobachter sagen, viele Irländer würden, oberflächlich betrachtet, derartige, Обозреватели говорят, что внешне многие ирландцы относятся к таким, Ja, die religiösen Führer haben die Lüge aufrechterhalten, daß man Gott, dem Teufel und toten Ahnen schmeicheln und sie bestechen kann, indem man, Да, религиозные вожди увековечивают ложь, что можно подкупать Бога, дьявола и умерших предков и льстить им соблюдением, Der Bruder ging dort hin und fand seine Schwester mit einem Mann, der versetzte ihn in, Брат направился туда и обнаружил сестру в обществе мужчины, который вызвал в нем, Die Leute waren zwar recht freundlich, aber auch äußerst, Люди были дружелюбными, но большинство из них находились в плену, Außerdem wurde ihre Seele, wie alle Welt weiß, von allerlei, К тому же ее душа — и об этом знали все — была смущена самыми разнообразными, Verschiedene Bibelkommentatoren finden dagegen eine Massenbewegung dieser Art gar nicht so abwegig, da die damaligen Orientalen für ihr impulsives Wesen und, Однако библеисты отмечают, что такое поведение вполне объяснимо, если принять во внимание, – Я раньше особо не задумывалась, насколько МакХиты, Manche Leute würden sie wahrscheinlich als, Übersetzung von "abergläubisch" in Russisch. Ich bin allerdings abergläubisch. Übersetzung Deutsch-Russisch für abergläubisch im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Russisch: 1) суеверный‎ . We are sorry for the inconvenience. Übersetzen Sie online den Begriff Abergläubisch nach Deutsch und downloaden Sie jetzt unseren kostenlosen Übersetzer. var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s); Außerdem werden unterschiedliche Aberglauben befolgt, die je nach Mensch oder Region unterschiedlich ernst genommen werden. abergläubisch: Werbung. Es ist ein Fehler aufgetreten. Wie ist in der "Praxis" aussehen könnte, wurde wunderbar im Roman bzw. Copyright PONS Langenscheidt GmbH, Stuttgart, © 2001 - 2023. Bearbeitungszeit: 79 ms. © 2013-2022 Reverso Technologies Inc. Alle Rechte vorbehalten. Besuchen Sie das German Forum. })(); ... muss es nicht zufällig sein. (Griechisch, Hindi, Thai, Tschechisch...). Russisch ⇔ Deutsch . суеве́рно, суеве́рный, суеверный sind die besten Übersetzungen von "abergläubisch" in Russisch. Bearbeitungszeit: 172 ms. © 2013-2022 Reverso Technologies Inc. Alle Rechte vorbehalten. Hier kannst du uns Verbesserungen dieses PONS-Eintrags vorschlagen: We are using the following form field to detect spammers. Да он, наверно, и не суеверный. Bitte versuche es noch einmal. Wenn Sie plötzlich (ohne Grund) im Gesicht rot werden und Ihre Wangen fangen an zu "brennen", dann denkt entweder jemand an Sie oder beschimpft sie. Wenn du es aktivierst, kannst du den Vokabeltrainer und weitere Funktionen nutzen. Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff. British English: superstitious / ˌsuːpəˈstɪʃəs / ADJECTIVE. Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft). Weitere Aktionen . Google Übersetzung von 'abergläubisch' ansehen. Alle Rechte vorbehalten. Deswegen wird ein zerbrochener Spiegel sofort entfernt oder ein kleiner Spiegel weggeworfen. Übersetzung Deutsch-Rumänisch für abergläubisch im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! abergläubisch translate: superstitious, superstitious, superstitiously. Die rechte Hand juckt - werden Sie das Geld bekommen. Die Einzelheiten des Kirchgangs der Wöchnerin waren teilweise von abergläubischen Vorstellungen bestimmt, deren Nichtbeachtung Unglück oder Tod bedeuten sollten. Please do leave them untouched. In deinem Browser ist Javascript deaktiviert. Vielen Dank! Die Verwendung des Inhaltes der Seite ohne Hinweis auf www.russian-online.net und ohne ausdrücklichen Genehmigung ist untersagt. Fast jeder Russe glaubt auch, dass schwarze Katzen, abergläubisch. abergläubisch in anderen Sprachen: Deutsch - Albanisch Deutsch - Bosnisch Deutsch - Bulgarisch Deutsch - Dänisch Deutsch - Englisch Deutsch - Finnisch . Für die Azteken war das zwar eine zweit- bis drittrangige Gottheit, aber sie nahmen äußerst gläubig bis abergläubisch alle Geschehnisse sehr genau wahr. Taktlose oder umgangssprachliche Übersetzungen sind generell in Rot oder Orange markiert. Over 100,000 English translations of German words and phrases. var _gaq = _gaq || []; Die abergläubischen Einheimischen fürchten die Skinke und halten sie für giftig. Übersetzung von "abergläubisch" in Russisch . in dem auf dem Buch basierenden Fantasy-Film Ergebnisse: 119. Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden. _gaq.push (['_gat._anonymizeIp']); Registrieren Sie sich für weitere Beispiele sehen. Wenn du die Vokabeln in den Vokabeltrainer übernehmen möchtest, klicke in der Vokabelliste einfach auf "Vokabeln übertragen". Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren. dann gibt es zwei Möglichkeiten das Unglück zu vermeiden: Entweder einen anderen Weg gehen Die Erzählung thematisiert den Schicksalsglauben eines abergläubischen Offiziers, der im Traum, ohne eine Frage gestellt zu haben, eine Botschaft erhält. abergläubisch translations: superstitious, superstitious, superstitiously. Wenn das Bein juckt - werden Sie eine sehr gute Nachricht bekommen. Doch neben diesen abergläubischen Gründen führte man zunehmend auch physikalische Gründe für die angeblich positive Wirkung des Wetterschießens an. Um einem Misserfolg zu entgehen klopft man dreimal über etwas Hölzernes. Hier kannst du uns Verbesserungen dieses PONS-Eintrags vorschlagen: We are using the following form field to detect spammers. Vor lange Reisen setzt man sich kurz auf den Stuhl oder Koffer. |Banner & Export. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners. : Kein Wunder, dass die Leute hier so abergläubisch sind. Die abergläubischen Dorfbewohner geben dem Bergmädchen Junta die Schuld und fürchten es als Hexe. Taktlose oder umgangssprachliche Übersetzungen sind generell in Rot oder Orange markiert. Abergläubisch (Deutsch Russisch Übersetzung). Я не суеверный человек. Wenn du es aktivierst, kannst du den Vokabeltrainer und weitere Funktionen nutzen. (Griechisch, Hindi, Thai, Tschechisch...). "Babki" können heilen, aber auch auf Feinde schlechte Sachen übertragen. Beispiele werden nur verwendet, um Ihnen bei der Übersetzung des gesuchten Wortes oder der Redewendung in verschiedenen Kontexten zu helfen. Wenn Sie morgens aus dem Bett aufstehen, soll als erstes das rechte Bein auf den Boden auftreten, sonst kann der Tag nicht gut verlaufen. Correcteur d'orthographe pour le français. Sammle die Vokabeln, die du später lernen möchtest, während du im Wörterbuch nachschlägst. Bitte beachte, dass die Vokabeln in der Vokabelliste nur in diesem Browser zur Verfügung stehen. American English: superstitious / supərˈstɪʃəs /. Die gesammelten Vokabeln werden unter "Vokabelliste" angezeigt. Wir dachten, Sie wären auch abergläubisch. Wenn das linke Auge juckt, werden Sie bald weinen, wenn das rechte Auge juckt - dann werden Sie bald auf Ihren Lieblingsmann oder -Frau schauen. Ich fühle dass er abergläubisch ist. Die Russen klären gern einander ständig auf und erinnern einander gern daran, was das eine oder andere Zeichen zu bedeuten hat. Auch das Wahrsagen auf verschiedene Arten wird bei vielen Russen ziemlich ernst genommen. Beispiel übersetzter Satz: Ich wusste gar nicht, dass du abergläubisch bist. Bei großen Unglücken und ernsten Krankheiten in der Familie cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. Wie kann ich Übersetzungen in den Vokabeltrainer übernehmen? Auch das Wahrsagen auf verschiedene Arten wird bei vielen Russen ziemlich ernst genommen. Unbestreitbar ist ein Hang zu Mystizismus und Aberglaube, der bei vielen Russen unabhängig von Bildung und gesellschaftlicher Stellung tief verwurzelt ist.
Pokémon Go Fake Gps Android, Tropischer Laubbaum 6 Buchstaben, Wie Lösche Ich Mein Iphone Zum Verkauf, Sehenswürdigkeiten Furth Im Wald, Articles A